'We ain't done': Cavs clinch playoff spot for first time in 25 years without LeBron James