'Morally abhorrent' Edinburgh luxury bathroom design firm accused of 'shoddy' work as