Onset of vortex clustering and inverse energy cascade in dissipative quantum fluids - Nature Photonics