The premium Americans are paying for a mortgage versus rent hasn't been this big since the housing bubble peaked 17 years ago