This $8 Frizz-Taming Product Was Behind Hailey Bieber's Ultra-Sleek Oscars Bob