Dope Security nabs $16M led by GV to build out secure web gateways designed to work on endpoints, not in the cloud