Populist senators to GOP: It's your voters most hurt by rail disasters