Mexican state seeks to punish Pemex for emissions from refinery