Vietnam may resist diplomatic upgrade with Washington as U.S.-China tensions simmer