Two halves of a 17th-century family portrait have been reunited