Young Portuguese defer dreams as housing crisis bites