Fulham, Marco Silva and Aleksandar Mitrovic charged after incidents during FA Cup quarter-final against Manchester United