Fox News sues producer who threatened discrimination lawsuit