Razzies apologize for nominating a pre-teen Firestarter actress and plan to adopt new policies