Dune: Part Two costume designer discusses the worlds and characters we'll see in the film