Borough 'bouncing back' as council told of 'strong trading conditions' and footfall on rise