Olaplex problems extend beyond lawsuit to salons and rival products