'Lucky Hank' Review: Bob Odenkirk Is Unsurprisingly Great in an AMC Campus Dramedy That's Still Figuring Itself Out