Ghislaine Maxwell files appeal to overturn sex trafficking convictions citing 'several errors' during trial