Tennessee Senate clears bill that could stop transgender people from changing 'sex' on IDs, birth certificates