Border Patrol staffer questioned whether Ariz. rancher was 'crazy' when calling about alleged drug traffickers