2 charts show how Disney+ is outpacing Netflix and HBO Max with ad-supported tier signups as streamers battle for new subscribers