Pilots grounded for photo of dangerous mid-flight cockpit coffee break