Dem congressman's charity has more than $30 million tied up in Cayman Islands funds