Silicon Valley Bank's downfall was the result of Powell inflicting 'callous' and unnecessary pain on the economy, Nobel economist says