Yuga Labs settles lawsuit with developer involved in copycat BAYCs