A Texas lawsuit could have far-reaching implications for abortion pill access