Jonathan Majors on modeling his 'Creed III' character's aspirations after his stepfather