Exclusive: Nissan's electric comeback stalled by Ariya production woes