Klain credits Clyburn for pushing Biden to tap first Black, female justice