Worried about cold and flu medications while breastfeeding? Here's what mamas need to know