Chinese culture, like North Korea, has taboo words; they just aren't illegal