NFL's Alvin Kamara of New Orleans Saints and Chris Lammons of Cincinnati Bengals plead not guilty in Las Vegas assault case