You can finally change the size of Netflix's subtitles on your TV