A business coach who quit her 9-to-5 and now makes $1 million in profit a year shares her pricing and marketing strategy