Hoda Kotb returns to 'Today' and reveals her 3-year-old daughter was hospitalized