Sheetz employee says she quit over rule banning missing, broken teeth