Stripe, Instacart, and Reddit valuations fare better in Fidelity's latest filings, but it's still a sobering reminder of how far the tech market has tumbled