In Turkey, a U.S. rescue team helps recover the dead while respecting local customs