Chime is building its own version of ChatGPT to speed up its engineers' work. The fintech's CTO laid out his strategy and why he's not going with OpenAI's or Google's generative AI offerings.