CAS upholds Quintana disqualification from Tour de France