The New York Times' coverage of transgender people sparks newsroom divide