He watched the Koons 'balloon dog' fall and shatter ... and wants to buy the remains