Biden's bid to reshape courts after Trump faces new test in red states