Senator demands update on hospitality rules for federal judges, SCOTUS