Video games have been getting perspective wrong, but now there's a fix