DualSense Edge has finally arrived; here are some customization tips and tricks from Sony