Europe's venture capital firms are facing a painful 2023 as some struggle to prove returns to LPs in bid to raise fresh capital