If your employer is trying to dump poor performers by tracking the time you spend online and on calls, watch out. Researchers say these metrics 'are anything but fair.'