How 'The Last of Us' successfully translates the game's best mechanics to TV